Батыева гора расположена на склоне холма над рекой Лыбедь и железной дорогой между Протасовым и Кучминым Ярами. Сама же Батыева гора находится между улицами Соломенской и Волгоградской. На карте Киева 1837 года имеется название «Батиева Гора». Местность «Батиевы Могилы» зафиксирована на картосхемах Киева 1861 и 1874 годов. На планах Киева 2-й половины ХIХ века эти места указаны как "Батыева гора" и "Батыева могила" с ударением на первом слоге.
В древних документах, включая и киевские летописи, топоним "Батыева гора" в окрестностях города отсутствует. Нет его в текстах былин и народных дум. Некоторые историки ХIХ столетия упоминают о могилах чужеземцев. В частности, о Тугорхановой: "Привезши в Киев труп Тугорхана, своего тестя, Святополк похоронил его на Берестове". А в "Описании Киева" Закревского находим такую фразу: "Батыева могила. Куча курганов за Лыбедью, близ Васильковской дороги, носит название Батыевых".
Самая высокая точка Батыевой горы - 193,7 м над уровнем моря. Многочисленные находки археологов свидетельствуют, что люди взбирались сюда еще в эпоху Триполья. Во времена Киевской Руси отсюда открывался прекрасный вид на город. Видимо, поэтому, согласно легенде, в 1240 году на горе установил свой шатер хан Батый. Также его солдаты якобы хоронили здесь своих погибших и считали, что на этой горе обитает дух, покровительствующий монголам. Правда, ни в одном из документов XVII-XVIII веков это название не встречается, что породило предположение о том, что оно произошло от имени человека по имени Бат, жившего здесь когда-то.
Очевидно, что древнеславянское имя Бат имеет один корень с монгольским Батый, которые, в свою очередь означает "сильный", "храбрый". Этимология романо-германских слов, означавших "битва" (batalie, battle) та же, что и у слова "бат". Ту же основу имеют слова "батя", "батюшка", украинское "батько", славянское "брат" (в некоторых славянских языках "бата").
Интересно так же, что Бат - это древнее египетское божество, почитавшееся как в женском так и в мужском образе. Египетский Бат(а) отождествлялся с быком и считался братом Анубиса - египетского бога, проводника умерших в загробный мир, и сыном Осириса - богом возрождения, царя загробного мира. Позже Бат(а) начал полностью отождествляться с богиней неба Хатхор (Хатор), покровительницей любви, женственности и красоты, изображавшаяся в виде коровы. По преданию, Хатхор родила солнце, а сама персонифицировала Млечный путь.